Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Να ζήσεις και χρόνια πολλά.
Μεγάλη να γίνεις με άσπρα μαλλιά.
Παντού να σκορπίζεις την γνώσης το φως...
Και όλοι να λένε να μια σοφός!
Επεισόδιο 19
Τι συμβαίνει; Είμαι τόσο τρομακτική;
Κάθε άλλο Πριγκίπισσα.
Ήρθα να σου ευχηθώ Χρόνια Πολλά.
Χαρούμενα Γενέθλια!
Ευχαριστώ, Υψηλοτάτη.
Σου ετοίμασα ένα ιδιαίτερο δώρο.
Ευχαριστώ πολύ.
Άνοιξε το, προϊσταμένη.
Τι εννοείτε άνοιξε το;
Άνοιξε το.
Μπορώ;
Αχου..
Αα..
Δοκίμασε την.
Δεν είναι πολύ εντυπωσιακή για εμένα;
Σου ταιριάζει.
Τι λέτε; Μου ταιριάζει;
Να μιλάς μπροστά σε πολύ κόσμο...
Άρχισε να τραγουδάς.
Καθίστε.
Αν είναι δύσκολο, μπορείς να φύγεις.
Όχι, θα μείνω.
Απόσυρε την καταγγελία προς εμένα. Χώρισε από την Κιμ Χανγκ Α και φύγε από τον θρόνο.
Αν δεν το κάνεις...
Εκείνος..
...θα με σκοτώσει;
Φυσικά, αυτό είναι δεδομένο.
Η Κορέα μπορεί να κινδυνεύσει.
Ο λαός σου μπορεί να πεθάνει.
Εσύ ή οι πολίτες σου, πρέπει να πάρετε μια απόφαση.
Θα σου δώσω 10 λεπτά.
Γυρνάω πίσω.
Που;
Ανησυχώ ακόμα για τον Μεγαλειότατο.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εκείνον.
Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι που συζήτησα ξεχωριστά με τον Βασιλιά.
Λυπάμαι πατέρα.
Υπήρχε κάτι που δεν είπα σε εσένα ή τον Υπουργό.
Μόνο στον Υποδιευθυντή της ομάδα προστασίας..
Και πως νιώθεις;
Που ο άνθρωπος σου ήρθε με το μέρος μου;
Μην τον μισήσεις πολύ.
Κατέβαλα μεγάλη προσπάθεια.
Προσπάθησες να τον κρατήσεις καθόλου;
Απλά ήρθε με τον τίτλο σου.
Εγώ τον αγόρασα με χρήματα και εσύ τον αγόρασες με τον τίτλο σου, που είναι η διαφορά;
Εσύ..
Είναι αυτό αλήθεια;
Που είναι το σπουδαίο σε έναν Βασιλιά χωρίς δύναμη;
Είχα στιγμές αμφιβολίας.
Όταν συμφώνησες να φύγεις από τον θρόνο,
και όταν είπες ότι δεν μπορούσες να με στείλεις εδώ.
Αλλά εκείνες ήταν οι μόνες φορές.
Επειδή.. δεν άφησες ποτέ τον εαυτό σου να πέσει στην θλίψη και ακόμα όταν η πραγματικότητα έδειχνε ότι θα έχεις 99% αποτυχία,
Εσύ έψαχνες πάντα το 1% της επιτυχίας
και χωρίς να αποτυχαίνεις πάντα έβρισκες την λύση.
Δεν είμαι πιστός σε εκείνον επειδή είναι ο Βασιλιάς.
Είναι επειδή ακόμα και χωρίς ελπίδα, δεν τα παρατάει.
Ακίνητοι! Ακίνητοι!
Είναι αυτό αρκετό;
Έκανες διεξοδικό έλεγχο, σωστά;
Ναι.
Τον κωδικό..
Ξέρεις τον κωδικό, σωστά;
Μπορείς να μιλήσεις
Θα μας δώσει την τοποθεσία με τον κωδικό.
Κέρδισα την εμπιστοσύνη του.
"Κέρδισα την εμπιστοσύνη του"
Παρακαλώ ανοίξτε το AS.
Ποιες είναι οι επιλογές μου που ανέφερες;
Η Νότια Κορέα ή η ζωή μου;
Η επιλογή μου είναι...
Εσύ.
Κατεβάστε τα όπλα.
Και εσύ.
Ψηλά τα χέρια.
Ονομάζομαι Πιτερ Μακνικολ. Ερευνητής του ICC.
Τζον Μαγιερ έχεις το δικαίωμα να μην πεις τίποτα.
Ότι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Έχεις το δικαίωμα για υπεράσπιση και να έχεις τον νομικό σου σύμβουλο δίπλα σου κατά την ανάκριση.
Αν επιλέξεις να μιλήσεις στον αξιωματικό, έχεις το δικαίωμα να σταματήσεις την ανάκριση οποτεδήποτε.
Σι Κιονγκ.
Εουν Σι Κιονγκ.
Γιατί με έκανες έτσι;
Εουν Σι Κιονγκ
Μεγαλειότατε.
Μην μιλάς.
Μην λες τίποτα.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο ΤΩΡΑ!
Τι να κάνω;
Εξαιτίας μου..
Αυτά τα λόγια..
Μην τα ξαναπείτε.
Εγώ το επέλεξα.
Πιάσαμε τον Μπονγκ Γκου.
-Σι Κιονγκ! -Από εδώ και πέρα,
δεν πρέπει να τα παρατήσεις ξανά.
Επειδή εσύ είσαι...
Εουν Σι Κιονγκ.
...ο Βασιλιάς!
Σι Κιονγκ...
Εουν Σι Κιονγκ.
Εουν Σι Κιονγκ!
Μην πεθάνεις!
Εουν Σι Κιονγκ, Εουν Σι Κιονγκ.
Αυτό είναι διαταγή!
Μην πεθάνεις!
Εουν Σι Κιονγκ!
Στην αρχή, ήμασταν σαν φίλοι
Σαν πολύτιμοι εραστές
Από την στιγμή που..
σε έβαλα στην καρδιά μου.
Η καρδιά μου που σκιρτάει
λέει ότι ήταν πεπρωμένο
Αυτός στον οποίο πίστευα,
στην ανώριμη,
πρώτη μου αγάπη.
Ακόμα και μόνο ανασαίνοντας,
Ήμουν ευτυχισμένη..
Ήταν μια αγάπη σαν το φως του ήλιου.
Για πάντα,
Σκέφτηκα ότι θα ήμασταν μαζί...
Αλλά τώρα,
Έχουν απομείνει μόνο οι αναμνήσεις.
Σι Κιονγκ.
Εουν Σι Κιονγκ!
Σι Κιονγκ!
Μην πεθάνεις.
Εουν Σι Κιονγκ!
Εουν Σι Κιονγκ
Εουν Σι Κιονγκ.
Σι Κιονγκ!
Μην πεθάνεις!
Εουν Σι Κιονγκ.
Μην πεθάνεις.
Εουν Σι Κιονγκ!
Μην πεθάνεις!
Οννί, μόλις τώρα...
τι μου είπες;
Ο Σύντροφος Εουν Σι Κιονγκ,
στην γραμμή του καθήκοντος,
έχασα...
Είπε ότι θα πήγαινε διακοπές.
Είναι αλήθεια.
Ο Εουν Σι Κιονγκ δεν μπορεί να πει ψέματα.
Στρατιώτης #0497 Εουν Σι Κιονγκ (οταν σκοτώνεται ένας στρατιώτης, η ταυτότητα του δίνεται στον κοντινό συγγενή)
Είπε ότι θα γύρναγε..
αν έκανα την εργασία μου...
Είπε ότι θα γύριζε.
Αν έκανα εξάσκηση... και τραγουδούσα...
είπε ότι θα επέστρεφε, Οννί.
Εγώ..
Δεν είναι δυνατόν!
Ταγματάρχης της 2ης Μεραρχίας των Βασιλικών Φρουρών Εουν Σι Κιονγκ
Αυτήν την στιγμή, εμείς μάλλον..
έχουμε τις ίδιες σκέψεις.
"Εγώ τον σκότωσα."
"Έχασε την ζωή του εξαιτίας μου"
Αλλά επειδή είμαι ο Βασιλιάς,
δεν μπορώ να σκέφτομαι με αυτόν τον τρόπο.
Ατζουσσί, και εσύ πρέπει να κάνεις το ίδιο.
Είμαι διαφορετικός από εκείνον,
αλλά τι λες για εμένα;
Σαν πατέρα μου,
θα σου φερθώ καλά.
Ταγματάρχη Εουν Σι Κιονγκ, θα μας λείψεις.
Προσοχή!
Χαιρετήστε!
Ανάπαυση!
Μεγαλειότατε..
Ο Ταγματάρχης..
...είναι ακόμα σε αποστολή σε ξένη χώρα.
Καλέστε τον πίσω.
Για να επιστρέψει εδώ η ψυχή του.
Ταγματάρχη Εουν Σι Κιονγκ!
Σε διατάσσω να επιστρέψεις σπίτι.
Είμαι ο Μάρτιν Κάιμερ.
Ο Γραμματέας του ICC
Δώστε μου παρακαλώ σύντομες και καθαρές απαντήσεις στις ερωτήσεις μου.
Με την απόδειξη καταγεγραμμένη,
υπήρχε κάποια απειλή ή απόκρυψη από τον Κορεάτη Βασιλιά;
Επιχειρήσατε να δολοφονήσετε τον Τρίτο Βασιλιά Λι Τζε Κανγκ
και την Βασίλισσα Πακ Χιουν Τζου;
Αυτό που έμαθα από αυτό το περιστατικό,
είναι μόνο ένα πράγμα.
Ένα άτομο σαν κι εμένα...
δεν έχει ανάγκη από άχρηστα αισθήματα.
Τα χρήματα είναι το μόνο σημαντικό πράγμα.
Είμαστε οι νομικοί σύμβουλοι του Κλαμπ Μ.
Έχουμε ένα αίτημα για εγγύηση για τον Τζον Μαγιερ.
Δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να βγει με εγγύηση.
Αυτό δεν χωρεί καμία συζήτηση. Περάσαμε τόσα πολλά για να τον πιάσουμε!
Θα μιλήσω με...
τους νομικούς συμβούλους του Παλατιού.
Ίσως να χρειαστεί να μείνεις εδώ λίγο ακόμα.
Η Νότια Κορέα ισχυρίζεται ότι μπορεί να το σκάσεις.
Οι άνθρωποι μας στις ΗΠΑ και στην Κίνα,
τι στην ευχή κάνουν ακριβώς;
Περιμένουν μια έκκληση από πολιτικούς με επιρροή.
Έκκληση;
Αυτό είναι όλο;
Εκείνοι οι άνθρωποι που έλαβαν πολιτική επιχορήγηση από εμάς,
πες τους ότι θα αποκαλύψω τις ταυτότητες τους.
Όχι.
Διέδωσε το.
Τότε θα πληγωθούμε κι εμείς.
Για να πάρουν μπροστά,
θα πρέπει να κόψουμε μερικά δάχτυλα.
Ποιος νομίζουν ότι είναι φυλακισμένος εδώ;
Θα ξεκινήσω τις ενέργειες.
Πέρα από τις συνέπειες,
Τον Βορρά και τον Νότο επίσης...
απείλησε τους περισσότερο.
Αν μας σταματήσουν εδώ, θα είναι το τέλος.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι.
Το τμήμα για την εντολή των χρημάτων θα είναι ανοιχτό τα σαβ/κα για να εξυπηρετεί ξένους εργάτες.
Ένα κινητό όχημα τράπεζας
θα επισκέπτεται το σπίτι σας..
Συγγνώμη.
Ναι, Μητέρα.
Το πρωί, έκανα εθελοντική εργασία στο μοίρασμα φαγητού και τώρα στην εκδήλωση της τράπεζας.
Τα πάω καλά εδώ. Μην ανησυχείς πολύ.
Μην σκέφτεσαι τίποτε άλλο,
ξεκουράσου πριν έρθεις.
Ναι, Μητέρα.
Σε ποιον μιλούσες τώρα;
Με κάποιον άντρα;
Μακάρι να είχα κάποιον άντρα να μιλήσω.
Είναι δύσκολο, σωστά;
Έχει πλάκα.
Είναι αυτό που έκανε η μητέρα.
15η Αυγούστου φαίνεται να είναι η καλύτερη μέρα για τον γάμο μας.
Η Επιτροπή του Βασιλικού Οίκου την συστήνει επίσης.
Εμπρός;
Γιατί δεν μιλάς;
Δεν θέλεις;
Μεγαλειότατε, πραγματικά!
Δεν πειράζει αν δεν παντρευτούμε ποτέ.
Τι είναι αυτό που λες;
Περάσαμε τόσα πολλά για να φτάσουμε εκεί.
Όταν πάμε στο Γκαροσουγκιλ για το γύρισμα, έλα μια ώρα πριν.
Πριν ξεκινήσει το γύρισμα,
θα σε κεράσω τούρτα.
Θα φορέσουμε τζινς και απλά ρούχα.
και ας περιπλανηθούμε εδώ κι εκεί.
κρατώντας χέρια.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Στις προετοιμασίες του γάμου ή στην εκδήλωση του PR;
Όταν είσαι τόσο απασχολημένος, πως μπορούμε να...
Που είναι το κακό αν πάμε ένα ραντεβού;
Αν δεν θέλεις, ξέχασε το. Θα το κάνω με κάποια άλλη.
Έχει τόσα όμορφα κορίτσια.
Να πάω με κάποιο άλλο κορίτσι;
Σαν συνηθισμένο ζευγάρι, μπορούμε αλήθεια να περπατήσουμε στους δρόμους και να φάμε τούρτα,
και να πιούμε καφέ..
Μπορούμε αλήθεια να το κάνουμε αυτό;
Ναι.
Ο ήλιος λάμπει σήμερα.
Τι θα έλεγες να πιούμε ένα ποτό
Όχι ευχαριστώ.
Τότε, όταν τελειώσει η εκδήλωση,
θα έρθω από εκεί αμέσως.
Περίμενε με.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Τα λέμε μετά.
Είναι εντάξει.
Η υπόθεση έχει σχεδόν τελειώσει. Τι έχουν πάθει ξαφνικά οι ΗΠΑ;
Δεν είναι αυτό.
Επειδή αρνούνται να συνεργαστούν για να ελέγξουν τους δείκτες συναλλαγών,
η χρηματιστηριακή αγορά έχει αποσταθεροποιηθεί.
Και,
Ειδοποίησαν ξαφνικά ότι θα ακυρώσουν όλες τις ειδικές βίζες.
Νομίζω ότι προσπαθούν να μας πιέσουν οικονομικά.
Για ποιον λόγο;
Αα και επίσης, ο Διευθυντής του Εθνικού Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΠΑ,
θέλει να μιλήσετε στο τηλέφωνο.
Μάλλον έχει σχέση με αυτό που συμβαίνει τώρα.
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.
Ετοιμάζουμε μια έκκληση για να αφεθεί ο Τζον Μαγιερ με εγγύηση.
232, μόνο από πολιτικούς.
Οι ΗΠΑ, η Κίνα και άλλες χώρες έχουν αναμειχθεί.
Η σύλληψη του Τζον Μαγιερ είναι μια τραγωδία με διεθνείς αντιρρήσεις.
Η Βασιλική Οικογένεια της Νότιας Κορέας έχει υποφέρει.
Είναι αναντικατάστατος.
Είναι δολοφόνος.
Το δικαστήριο θα βγάλει αυτήν την απόφαση.
Γι`αυτό συστήνω να μας βοηθήσετε να βγάλουμε τον Τζον Μαγιερ έξω με εγγύηση.
Αλλιώς, η Κορέα θα υποστεί περισσότερες κυρώσεις.
Άρα οι οικονομικές πιέσεις που δεχόμαστε τώρα,
ήταν για αυτόν τον λόγο;
Το καταλάβατε επιτέλους. Άρα όλα θα είναι εύκολα τώρα.
Εμπρός;
Για να βγει ο Τζον Μαγιερ με εγγύηση,
είναι προσωπική παράκληση ή...
είναι επίσημο αίτημα των ΗΠΑ;
Λοιπόν, είναι μέρος της γνώμης των πολιτικών των ΗΠΑ.
Αλλά όπως ξέρετε, είμαι ο Διευθυντής του Διεθνούς Συμβουλίου Ασφάλειας.
Αλήθεια;
Αλλά εγώ είμαι ο Βασιλιάς της Νότιας Κορέας.
Αυτή ίσως να μην είναι επίσημη θέση των ΗΠΑ,
αλλά μου λέτε ότι δεν είναι προσωπική σας γνώμη.
Και μου ζητάτε να κάνω τι;
Δεν ξέρω πολλά πράγματα γι`αυτό.
Στο μέλλον,
να με καλείτε όταν υπάρξει επίσημη θέση των ΗΠΑ.
Παρακαλώ ειδοποιήστε τα Υπουργεία Εξωτερικών και Οικονομικών να έρθουν εδώ.
Το γεγονός ότι ο Διευθυντής,
τηλεφώνησε τον Μεγαλειότατο απευθείας,
..δεν υπάρχει προηγούμενο.
Η κατάσταση είναι δύσκολη.
Αν αυτό συνεχιστεί για 6 μήνες,
θα υπάρξουν αρνητικές συνέπειες για την οικονομία όταν είναι σε ανάκαμψη.
Από την πλευρά του Υπουργείου εξωτερικών,
το αίτημα να απελευθερωθεί από τον Βασιλικό Οίκο,
ο Τζον Μαγιερ και να του επιτραπεί εγγύηση,
είναι ρήξη διεθνούς διπλωματικού πρωτοκόλλου.
Ωστόσο, δεν μας λένε ότι δεν θα δικαστεί...
Αλλά Μεγαλειότατε, δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να βγει με εγγύηση,
Η εγγύηση του Τζον Μαγιερ..
θα επηρεάσει την δίκη,
αλλά είναι ο τύπος, που όσο είναι ελεύθερος με εγγύηση,
θα το σκάσει και θα κρυφτεί σε μια τριτοκοσμική χώρα.
Ο Τζον Μαγιερ,
πρέπει να τιμωρηθεί.
Τι αποτελέσματα θα έχουμε από τις οικονομικές απειλές;
Συγνώμη.
Ναι
Αα, δεν νομίζω ότι είναι δυνατό.
Ακυρώστε το σημερινό γύρισμα.
Δεν μπορώ να κάνω διαφορετικά.
Μάλιστα.
Πατέρα.
Μου λες ότι η Κίνα έκοψε την βοήθεια ξανά;
Το κόμμα είναι σε πανικό.
Η βοήθεια του καλαμποκιού
σταμάτησε επίσης.
Άρα αυτό σημαίνει ότι πρέπει να,
κόψουμε τις μερίδες του κόσμου ακόμα περισσότερο!
Εκείνο τον τύπο τον Κιμ Μπονγκ Γκου, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει.
Ξέρεις τι μου έκανε, σωστά;
Πατέρα, η Δημοκρατία του Λαού,
πρέπει να δανείσει την δύναμη της.
Αλλά οι απειλές που έρχονται προς εμάς,
δεν είναι εύκολο πράγμα.
Άρα,
αν ο Κιμ Μπονγκ Γκου βγει με εγγύηση,
η Κίνα θα μας δώσει δώρο;
Θα θελήσουν να καθυστερήσουν την δίκη ή να πιέσουν το Νότια Τζοσεόν να αποσύρει την μήνυση.
Δεν θα μας ταρακουνήσουν περισσότερο
Αλλά αυτή είναι υπόθεση του Νότιου Τζοσεόν.
Δεν μπορείς απλά..
να φερθείς σαν μια σωστή σύζυγός για την ώρα;
Πατέρα!
Αυτήν την στιγμή,
η προστασία του Βασιλιά είναι..
το καθήκον μου ως γυναίκα του.
Πατέρα, εσύ μου το είπες αυτό.
Να γίνω πολίτης της Νότιας Κορέας.
Πραγματικά..
Τι περιμένεις να κάνω τώρα;
Συγγνώμη που δεν μπόρεσα να κρατήσω την υπόσχεση μου.
Θα τρελαθώ με αυτόν τον Κιμ Μπονγκ Γκου.
Ακόμα και η Δημοκρατία μας...
θα σου δώσει δύναμη.
Ένας αντιπρόσωπος από την Βόρεια Κορέα θα πάει επίσης στο ICC.
Επίσης...
Θα πάω κι εγώ.
Τι;
Μεγαλειότατε.
Ο Κιμ Μπονγκ Γκου δεν προσπαθεί να σαμποτάρει τις σχέσεις Βορρά-Νότου;
Λένε ότι ένα άτομο συμβολικής σημασίας θα είναι πιο αποτελεσματικό σε αυτές τις καταστάσεις.
Και ποιοι είναι αυτοί με την μεγαλύτερη συμβολική σημασία;
Ο Μεγαλειότατος και..
εγώ, σωστά;
Όχι, δεν μπορείς.
Απαγωγή και φυλάκιση.
Και αν συμβεί κάτι άλλο;
Είναι για να σε βοηθήσω.
Γι`αυτό...
δεν θέλω να κάνεις τίποτα.
Μέχρι να τιμωρηθεί ο Κιμ Μπονγκ Γκου,
ή μέχρι να ξεκινήσει η δίκη του.
Δεν μπορείς να μείνεις στο πλάι μου;
Το πιο σημαντικό τώρα..
είναι να μπει αμέσως στην φυλακή ο Κιμ Μπονγκ Γκου.
Στο ICC,ας τον πολεμήσουμε μέσα από τα νόμιμα κανάλια.
Αυτήν την στιγμή, η Νότια Κορέα..
Μεγαλειότατε, δεν πολεμάς ο ίδιος;
Γι`αυτό η Δημοκρατία..
Εγώ σου προσφέρω την βοήθεια μου.
Είναι εντάξει, γι`αυτό μείνει ακίνητη!
Για εμένα,
Δεν θα αντέξω να σε απαγάγουν ξανά ή να πληγωθείς ξανά.
Τότε, για πόσο καιρό δεν θα κάνω τίποτα;
Σου το είπα ήδη μέχρι να μπει στην φυλακή ο Κιμ Μπονγκ Γκου...
Και αν δεν φυλακιστεί;
Για το υπόλοιπο της ζωής μας,
θα ζούμε με τον φόβο του Κιμ Μπονγκ Γκου;
Ναι. Ακόμα κι έτσι, μην πας πουθενά.
Τι είναι αυτό; Εγώ ήμουν αυτή που προσπαθούσε να πιάσει τον Κιμ Μπονγκ Γκου...
...αλλά κατέληξα αντιθέτως να με πιάσουν.
Αν είσαι εντάξει με αυτό τώρα, ξέρεις το μέρος από την φιλανθρωπία από παλιά, σωστά;
Μπορείς να πας μια επίσκεψη εκεί;
Εννοείς σε αυτήν την στιγμή;
Ναι. Αυτό...
Είναι ένας ηλικιωμένος άντρας που δεν είναι και τόσο καλά,
και λέει ότι θέλει να σε δει πολύ.
Η αλήθεια είναι...
ο Μεγαλειότατος μου είπε να μείνω εδώ που είμαι.
Πειράζει αυτό;
Ναι, έδωσε άδεια.
Μπορείς να πας μόνον αυτήν την φορά.
Που είναι ο ηλικιωμένος άντρας;
Ο ηλικιωμένος άντρας που δεν είναι και τόσο καλά... ήσουν εσύ, κε. Λι Τζε Χα;
Ναι.
Αυτό δεν είναι το μέρος του γυρίσματος που το Δ.Σ. θα γίνει;
Είναι 11 το βραδύ τώρα.
Το έκλεισα αυτό το μέρος γιατί συνήθως είναι γεμάτο με κόσμο.
Τι θα κάνουμε αν εμφανιστεί ο Κιμ Μπονγκ Γκου;
Φοβάμαι.
Είναι ασφαλές το μέρος εδώ.
Μπλοκάρισα τα πάντα.
Ξέχνα το.
Είναι εντελώς άδεια εδώ, και δεν είναι καν η σωστή διάθεση...
Είμαι εγώ εδώ!
Δεν υπάρχει το ζεστό φως του ήλιου.
Υπάρχει το φως από το φεγγάρι.
Συγγνώμη.
Αντίθετα από τους κανονικούς ανθρώπους, δεν μπορούμε να κρατήσουμε χέρια....
Δεν μπορώ να σου κεράσω νόστιμο τσάι.
Δεν μπορούμε καν να βγούμε έξω για μια βόλτα μαζί...
Πραγματικά συγγνώμη.
Συγγνώμη που πάντα φωνάζω...
Συγγνώμη που σε έκανα να θυμώσεις.
Είπα πως θα σε κάνω ευτυχισμένη,
αλλά το μόνο που σου έκανα είναι να υποφέρεις εξαιτίας των δυσκολιών...
Πραγματικά συγγνώμη.
Γι'αυτό δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.
Τώρα, χωρίς εσένα...
Δεν θα είμαι ικανός να κάτι τίποτα.
Χανγκ Α, έλα εδώ!
Εμπιστεύσου με!
ΑΑΑ!
Δεν θα πεθάνουμε από αυτό; -Όχι, δεν θα πεθάνουμε.
Σύντροφε Λι Τζε Χα, ας ανεβούμε εδώ ακόμα μια φορά
Φοβερό! Είναι πολύ διασκεδαστικό.
Σύντροφε Λι Τζε Χα, είσαι καλά;
Λένε ότι αν αφήσεις το κορδόνι σου λυμένο, κάποιος σε σκέφτεται.
Αυτήν την στιγμή, ποιος μπορεί να σε σκέφτεται;
Δεν θα πρεπε να πάμε μαζί;
Εγώ.. δεν είμαι μια απλή γυναίκα...
αλλά κάποια, ένα άτομο, που κρατάει το χέρι σου.
Να με σκέφτεσαι σαν κάποια τέτοια.
Μια άμαξα με μόνο μια ρόδα είναι άβολη.
Μου λες ότι θα πρέπει να πας πάσει θυσία;
Σύντροφε Λι Τζε Χα..
Σου είπα ότι δεν είμαι σύντροφος.
Καλά.
Ας πούμε ότι είμαι ο Κιμ Μπονγκ Γκου. Τι θα κάνεις;
Θα πάω στο ICC. Ο Κιμ Μπονγκ Γκου είναι κλειδωμένος..
Πως θα ξέρεις πότε και που θα τον συναντήσεις;
Είμαι ο Κιμ Μπονγκ Γκου. Τι θα κάνεις αν τον συναντήσεις;
Αργησα να συστηθώ.
Είμαι η μνηστή του Βασιλιά της Νοτιας Κορέας. Η Κιμ Χανγκ Α.
Στην Νότια Κορέα, είμαι γνωστή ως η γυναίκα από τον Βορρά.
Χαίρω πολύ.
Τολμάς να κάνεις τον άντρα μου να κλαίει δάκρυα από αίμα;
Σήμερα θα γίνει η κηδεία σου.
Θα τα πάω καλά.
Αν μου πεις τι θέλεις...
Θα δουλέψω σκληρά..
Μόνο για τρεις μέρες.
Πήγαινε και επέστρεψε με ασφάλεια.
Ξέρεις ότι θα είμαι πάντα στο πλάι σου, σωστά;
Θα πάω και θα επιστρέψω με ασφάλεια.
Πως είστε;
Είμαι η αντιπρόσωπος της Δημοκρατίας του Λαού της Κορέας,
η Κιμ Χανγκ Α και προκαλέστηκα από το ICC.
Χαίρω πολύ, είμαι ο Μαρτιν Κειμερ.
Είμαι ο Κύριος Κατήγορος του ICC.
Είμαι υπεύθυνος της υπόθεσης του Τζον Μαγιερ.
Ο Τζον Μαγιερ έχει επιχειρήσεις σε 42 χώρες.
Κατέχει περίπου 27 με 30 κατοικίες στο όνομα του.
και υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες άνθρωποι του περιβάλλοντος του,
είχαν πλαστά διαβατήρια και κρατικά έγγραφα.
Συγγνώμη, μπορειτε να συντομεύετε;
Θέλω να πω ότι υπάρχει περίπτωση να το σκάσει μακρυά.
Επίσης ο Τζον Μαγιερ μπορεί να καταστρέψει βασικά στοιχεία.
Επιπλέον σε σχέση με την δολοφονία του προηγούμενου Βασιλιά, παρήγαγε ένα ψεύτικο κινητό ΕΡ070
Λυπάμαι,
αλλά ο Τζον Μάγιερ, πήρε εγκριση για εγγύηση πριν 20 λεπτά.
Δεν υποτίθεται ότι η απόφαση για εγγύηση χρειάζεται 2 εβδομάδες;
Αυτό εξαρτάται από τον Υπουργό Δικαιοσύνης.
Ποιος ήταν ο λόγος;
Επειδή η υγεία του δεν ήταν καλή.
Αν βγήκε με εγγύηση σήμερα,
υπάρχουν μόνο τρεις μέρες πριν ξεκινήσει η δίκη.
Έχουν ανακοινωθεί οι αποφάσεις μας σχετικα με την Εισαγγελία;
Είναι ανώφελο..
Το τμήμα Δικαιοσύνης πήρε την απόφαση του.
Αιτήσεις από πολλούς αρχηγούς με επιρροή έχουν εγκριθεί.
Έχουμε και εμείς μια αίτηση υπογεγραμμένη από χιλιάδες...
Λυπάμαι.
Αλλά υπάρχει μεγάλο κενό μεταξύ των επιρροών τους.
Ο αντίπαλός σας είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
Και αν τελειώσατε, θα φύγουμε τώρα.
Μου πήρε 14 ώρες να έρθω πετώντας εδώ!
Πως μπορείτε;
Μπορείτε να μου δώσετε, ως εκπρόσωπος ενός κράτους, ακόμη και μόνο 5 λεπτά να μιλήσουμε;
Έχω να κάνω με πολλές χώρες ως Αρχί- εισαγγελέας.
Υπάρχει κάποιος λόγος για να μιλήσω με την αντιπροσωπεία της Βόρειας Κορέας για περισσότερο από 2 λεπτά;
Τι συμβαίνει με την χώρα μας;
Γιατί είναι τόσο αδύναμη;
Στην Βόρεια Κορέα, φαίνεται ότι ανέβηκες σε αξίωμα.
Λοιπόν, παντρεύεσαι τον Βασιλιά.
Θα έχεις πολλά οφέλη από τον άντρα σου.
Σου επιτράπηκε να βγεις για λόγους υγείας, αλλά...
δεν φαίνεσαι τόσο άρρωστος.
Οι πιο σημαντικοί άνθρωποι του κόσμου,
ήξεραν πόσο πονάει η καρδιά μου.
Λοιπόν, πλησιάζει η μέρα που θα σταλείς στην φυλακή, φυσικά και θα νιώθεις στενοχωρημένος.
Πηγαίνουν καλά οι προετοιμασίες του γάμου σου;
Φτάνει να μην ανακατευτείς εσύ.
Αλλά θα το κάνω.
Θα προκαλέσω πόλεμο.
Επίθεση με βόμβες;
Ναι
Δηλαδή στην Ουάσινγκτον έχουν αποφασίσει ήδη τι θα κάνουν με την Βόρεια Κορέα;
Όχι.
Μιλάμε γι`αυτό ως μέτρα πολεμικής δράσης.
Αλλά το σημαντικό πράγμα είναι, ότι αυτά τα πράγματα συζητιόνται ξανά και ξανά.
Ικανοποιημένος;
Τι εννοείς;
Σου είπα να μην πεις τίποτα που να μην έχει σχέση με την δίκη.
Από αυτό το σημείο, να απαντάτε όλες τις ερωτήσεις με ακρίβεια.
Το σχέδιο της Ουάσινγκτον να βομβαρδίσει την Βόρεια Κορέα
έχει αποφασιστεί;
Είναι στρατηγική των ΗΠΑ.
Δεν θα μιλήσουμε ποτέ σε ξένους.
Και δεν θα το πούμε στην Κορέα.
Δεν έχουμε καμία υποχρέωση να το κάνουμε.
Αλλά αν το κάνουμε, θα το κάνουμε. Και αν δεν το κάνουμε... Λοιπόν, δεν θα το κάνουμε.
Φυσικά και θα το κάνετε αυτό.
Μην ανησυχείτε τόσο πολύ.
Δεν έχει παρθεί καμία απόφαση.
Αλλά αφού αφορά την Εθνική Ασφάλεια, θα έρθω ξανά.
Παρακαλώ να το κάνετε καλά.
Ωστόσο, αν επιτεθείτε την Βόρεια Κορέα, οι ΗΠΑ δεν θα μπορέσουν να κάνουν ούτε ένα βήμα στην Νότια Κορέα.
Αλλά αυτό δεν πειράζει, σωστά;
Θα είναι δύσκολο για τον Λι Τζε Χαν να το χειριστεί αυτό.
Είναι απλά ένας Βασιλιάς.
Είναι ηγέτης χώρας μόνο κατ' όνομα.
Αλλά δεν μπορεί να το κάνει αυτό.
Γι`αυτό έπρεπε να μην κάνεις τίποτα.
Θα είναι σπουδαίο αν απλά ξεγελαστείς από εμάς και εξαφανιστείς.
Αλλά τι να κάνουμε;
Τα μάτια σου, τρέμουν.
Όταν ήμουν στις Ειδικές Δυνάμεις, δίναμε έμφαση σε ένα πράγμα.
Έλεγχο στις εκφράσεις των ματιών.
Αλλά φαίνεται ότι εσύ δεν μπορείς να ελέγξεις τα δικά σου
Αλήθεια, ξέρεις τόσο λίγα;
Αυτό είναι διασκεδαστικό.
Βορειοκορεάτισσα.
Σήμερα θα στείλω κάτι στον Λι Τζε Χα.
Είναι το δώρο για τον γάμο σας.
Κοίταξε το με τον Λι Τζε Χα.
Πως μπορεί να επιβιώσει η Βόρεια Κορέα σας πάνω στην Γη...
είναι η μυστική μου μέθοδος.
Αα, σωστά!
Θα είναι δύσκολο και για την Βόρεια Κορέα να μείνει ζωντανή επίσης.
...όταν ξεσπά πόλεμος στην γειτονιά.
Η έκφραση των ματιών σου!
Έχεις τρομάξει, σωστά;
Απέσυρε όλες τις κατηγορίες και...
αλλάξτε την δομή της Εθνικής Άμυνας με τον τρόπο τους
Και ειδικά οι ΗΠΑ..
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Είναι σαν ξεπούλημα της χώρας.
Αλλά τότε, τι κουβέντες είναι αυτές για πόλεμο;
ίσως να είναι κενές κουβέντες αλλά δεν θα μπορούσαν να προκαλέσουν έναν πραγματικό, σωστά;
Πάντα υπήρχε ο κίνδυνος ενός πολέμου.
Αλλά γίνεται πιο σοβαρό εξαιτίας του γάμου...
Κιμ Χανγκ Α, δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.
Θα πιάσουμε όλες τις άχρηστες κατηγορίες
από εκείνη την πλευρά.
Αυτήν την στιγμή κάνουν έναν έξυπνο ψυχολογικό πόλεμο.
Δεν πρέπει να υποκύψεις.
Αλλά ο Κιμ Μπονγκ Γκου, πάντα κάνει αυτό που λέει.
Ακόμα και αν είναι 1% πιθανότητα πολέμου, δεν πρέπει να το σταματήσουμε;
Μεγαλειότατε,
πρέπει να επιλέξετε ένα από τα δύο.
Πρώτα, να δεχτείτε όλα όσα θέλει ο Κιμ Μπονγκ Γκου και να παραιτηθείτε από τον Θρόνο.
Επειδή υπάρχει πάντα κίνδυνος πολέμου, μπορείτε να κρατήσετε μια λευκή σημαία
και να υποστηρίξετε την χώρα μας.
Δεύτερον, εκτός από το να παραδοθείτε, να κάνετε ότι είναι δυνατόν.
Θα βάλουμε τα δυνατά μας για να μην γίνει πόλεμος.
Αν ο Μεγαλειότατος ήταν ένας απλός πολίτης,
τι είδους Βασιλιά θα επιλέγατε;
Ας ξεκινήσουμε με διπλωματικές σχέσεις.
Σήμερα ο Βασιλιάς Λι Τζε Χα και η μνηστή του, η Κιμ Χανγκ Α έχουν ξεκινήσει να επισκεφθούν 22 χώρες.
Επειδή δεν έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο στην Βασιλική Οικογένεια,
Το Υπουργείο Εξωτερικών και 76 επιχειρηματίες τους συνοδεύουν ως σύμβουλοι.
Λυπάμαι πολύ.
Είπε ότι αν συνέβαινε οτιδήποτε, να σας το δώσω αμέσως.
Αλλά άργησα να σας το δώσω.
Τι είναι;
Είναι το προσωπικό χρηματοκιβώτιο του αξιωματικού που βρίσκεται μέσα στην Βασιλική Τράπεζα.
Ποιος είναι ο κωδικός;
8603...
8693;
Μια στιγμή...
Είναι τα γενέθλια μου.
Είναι πραγματικά το κάτι άλλο. Ποιος το χρησιμοποιεί πια αυτό;
Το μόνο μέρος στο Παλάτι που μπορείς να το δεις αυτό είναι εδώ.
Όταν πήρα προαγωγή, μου έδωσαν το γραφείο του.
Αυτό ήταν τόσο παλιό που σκόπευα να το πετάξω. Ευτυχώς που δεν το έκανα.
Γράφει τώρα;
Σκόπευα να γράψω ένα γράμμα αλλά...
Δεν τα πάω καλά στο γράψιμο, γι`αυτό...
Γράφει;
Πριν λίγο.. Εκείνο το φιλί, συγγνώμη γι`αυτό.
Εγώ..
είμαι δειλός, Πριγκίπισσα.
Επειδή είμαι εκνευριστικός και βαρετός,
Νόμιζα ότι αν χαλάρωνα λίγο, θα με βαριόσουν. Γι`αυτό αποφάσισα απλά να σε θαυμάζω αλλά...
Δεν μπορώ να το κάνω.
Από την πρώτη φορά που σε συνάντησα, σε αγάπησα.
Είχες τόσο ελεύθερο πνεύμα και τόσο δυνατή θέληση.
Χαρίσματα που εγώ δεν έχω...
Το σκέφτηκα πολλές φορές, αν γινόμουν ένα άτομο που θα μπορούσες να αγαπήσεις.
Εγώ.. δεν σου ταιριάζω πολύ, σωστά;
Γι`αυτό, τώρα μάζεψα όσο κουράγιο είχα...
Επειδή ήθελα να γίνω ένα άτομο που θα σου αξίζει.
Αν το βλέπεις αυτό...
Όχι, δεν είναι αυτό.
Δεν είναι τίποτα.
Δεν πρόκειται να το δεις αυτό.
Δεν πρόκειται να πεθάνω.
Θα επιστρέψω σαν ένα πολύ εντυπωσιακό άτομο.
Και επίσης παίρνω αυτό το βιβλίο αστείων.
Δεν θα έχω τίποτα εκνευριστικό πάνω μου πια.
Λογική..
...βιαστική λογική.
Όπως εσύ, θα επιστρέψω σαν ένα άνετο άτομο με αυτοπεποίθηση και...
Θα επιστρέψω για να σου πω προσωπικά...
ότι σ`αγαπώ.
Αφοσίωση.
Σήμερα, η Μεγαλειότητα του ο Λι Τζε Χα συναντήθηκε με τον Πρόεδρο της Γερμανίας.
Σε αυτήν την συγκεκριμένη περίασταση στο Βερολίνο, ένας αντιπρόσωπος της Βόρειας Κορέας ήταν επίσης παρών.
Λέγεται πως θα κάνουν περιοδεία, σε 5 Ευρωπαϊκες πόλεις.
Δεν υπήρξε καμία απάντηση ακόμη για το δώρο που έστειλα αυτήν την φορά;
Μπα.
Τι γίνεται με την Αμερική;
Τα μέλη του Κογκρέσου, προσπαθούν σκληρά.
Αλλά φαίνονται να έχουν κάποια δυσκολία στο να κάνουν θέμα με τις επιθέσεις από την Βόρεια Κορέα,
χωρίς να προκαλέσουν πολιτική αντίθεση.
Εξάλλου, ο Βορράς και ο Νότος, είναι σε μια ήρεμη διάθεση αυτήν την στιγμή.
Όχι άλλες δικαιολογίες.
Είναι αυτό σωστό;
Τότε μπορούμε να τις δημιουργήσουμε.
Δικαιολογίες.
40 άνθρωποι τραυματίστηκαν από την πρόσφατη τρομοκρατική επίθεση στο Μίσιγκαν στις Ηνωμένες πολιτείες.
Ενημερωθήκαμε ότι οι Βορειο-Κορεάτες υποκίνησαν αυτήν την πράξη.
Υπήρξαν 40 απώλειες στης πολιτεία του Μίσιγκαν από την τρομοκρατική επίθεση.
Οι τρομοκράτες ανακαλύφθηκε ότι ήταν Βορειο-Κορεάτικης εθνικότητας.
-Ακριβώς πριν την επίθεση, κατά τα λεγόμενα φώναξαν... -Συνέδεσε με τον Λευκό Οίκο.
-... "Ας σκοτώσουμε και τιμωρήσουμε τους Αμερικανούς λύκους." -Κύριε, η Βόρεια Κορέα μας επιτέθηκε με τρομοκράτες.
Πόσο ακόμα θα το ανεχτούμε αυτό;
Μεγαλειότατε.
Η Βορειο-Κορεάτικη τρομοκρατική επίθεση είναι τόσο σοβαρή και θλιβερή. Σκεφτόμαστε σοβαρά αυστηρή φυσική αντίδραση.
Είμαστε έτοιμοι να λύσουμε αυτήν την κατάσταση με ό,τι μέσα χρειαστούν.
Ας επιστρέψουμε στην Κορέα αμέσως.
Είσαι σίγουρος;
Λες ότι οι τρομοκράτες που έπιασαν είναι Βορειοκορεάτες ή όχι;
Εντάξει.
Κοίταξε.
Χωρίς να τραβήξουμε την προσοχή, ας το επιβεβαιώσουμε άλλη μια φορά.
Ακόμα και αν είναι οι ΗΠΑ,
δεν υπάρχει λόγος για να επιτεθούν έτσι ξαφνικά.
Τι συμβαίνει με την Κίνα; Έλεγξες την κατάσταση;
Νομίζω ότι η κατάσταση είναι πολύ σοβαρή.
Το γεγονός πως το κάνουν αυτό, μου λέει ότι κάτι πρόκειται να συμβεί.
Δεν νομίζω ότι είναι κενές κουβέντες.
Εκείνοι οι Αμερικάνοι μπάσταρδοι, τελικά...
Γιατί εγκαθιδρύσαμε μια ειρηνική σχέση με την Βόρεια Κορέα;
Εξαιτίας της εμφανούς διμερούς συνεργασίας μεταξύ των δυο χωρών...
Δεν είναι αρκετό που ανακατεύτηκαν οι Αμερικάνοι!
Έγινε για ακριβώς αυτόν τον λόγο.
Λέω ότι πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια από το Νότιο Τζοσεόν.
Ακόμα και αν χρησιμοποιήσουμε όλες τις πηγές πληροφοριών μας,
Θα είναι δύσκολο να προβλέψουμε αν οι ΗΠΑ θα μας επιτεθούν ή όχι.
Ακόμα και αν αρνηθούμε την ανάμιξη μας, θα θεωρηθεί μόνο σαν Πολιτική χειρονομία.
Όσο ανακατευόμαστε, τόσο θα μεγαλώνει η χιονοστιβάδα.
Δηλαδή λες να ζητήσουμε βοήθεια από το Νότιο Τζοσεόν;
Μήπως το Νότιο Τζοσεόν νοιάζεται για εμάς περισσότερο από τις ΗΠΑ;
Λες ότι έχεις την πρόθεση να επιτεθείς κατά μέτωπο τις ΗΠΑ;
Όχι.
Επειδή αυτό θα σημαίνει ότι θα πεθάνουμε.
Επικοινωνήστε με την Νότια Κορέα και ρωτήστε τους να ενεργήσουν σαν μεσολαβητές μεταξύ μας και των ΗΠΑ.
Ναι.
Γεια σας, Κε Πρόεδρε.
Είμαι ο Μαικ Τειλορ. Διοικητής των Ενωμένων Δυνάμεων ΡΟΚ των ΗΠΑ.
Ναι, άκουσα.
Η Διοίκηση Άμυνας της Νότιας Κορέας αναβάθμισε το επίπεδο ασφάλειας της χώρας στο τρίτο επίπεδο.
Το τρίτο επίπεδο αναβαθμίζεται όταν υπάρχει απειλή πολέμου.
Οι μόνες φορές που το επίπεδο ασφάλειας μας είχε αναβαθμιστεί στο επίπεδο 3 ήταν το 1976.
Ήρθατε σε επαφή με τον Νότο;
Ναι.
Λένε ότι υπάρχουν μυστικές συνομιλίες με τις ΗΠΑ και...
ότι είναι μια πολιτική κίνηση σε απάντηση του τρομοκρατικού περιστατικού.
Τότε γιατί;
Στο τρίτο επίπεδο, η εξουσία της διαχείρισης του στρατού μας, μεταφέρεται στην Συμμαχία ΡΟΚ-ΗΠΑ.
Οι Δυνάμεις των ΗΠΑ στην Κορέα θα ξεκινήσουν να ενισχύουν την Χερσόνησο με στρατιώτες,
Και ο στρατός μας θα παρακολουθεί την Βόρεια Κορέα και θα ετοιμάζεται για ξαφνική επίθεση.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτή είναι η απάντηση της Νότιας Κορέας που εδώ και τρία χρόνια έχουμε σχηματίσει ειρηνικές σχέσεις με το WOC και τον γάμο.
Ετοιμαστείτε για την ανακοίνωση.
Αρχηγέ..
Ναμ Ιλ!
Αν συνεχίσεις να υπερασπίζεσαι τον Νότο, φύγε τώρα αμέσως.
Την στιγμή που οι ΗΠΑ θα επιτεθούν στο Πιονγκ Γιανγκ, ο στρατός και ο λαός ...
θα βομβαρδίσουν την Σεουλ για αντίποινα.
Η εμπιστοσύνη μεταξύ Βορρά και Νότου έχει χαθεί τώρα.
Τι είναι αυτό έτσι ξαφνικά;
Από πότε προδώσαμε εμείς...
Ποιος είναι ο φρουρός του Βασιλιά σήμερα;
Είναι ο Γιομ Ντονγκ Χα.
Πες στον Γιομ Ντονγκ Χα να με καλέσει τώρα αμέσως.
Ναι.
Τι;
Είδες τα νέα, σωστά;
Είναι επείγον, κάνε ότι σου πουν.
Μα τότε, πως;
Ναι.
Καταλαβαίνω.
Μπορούμε να κατεβούμε τώρα;
Νομίζω ότι μόνο ο Μεγαλειότατος θα κατέβει τώρα.
Γιατί;
Ο πατέρας της Χανγκ Α περιμένει τώρα.
Ο πατέρας μου;
Ναι.
Είπε ότι θέλει να δει την κόρη του.
Που είναι; Θα τον συναντήσουμε μαζί.
Είπε ότι θέλει να δει ξεχωριστά την κόρη του.
Γιατί;
Θα σας συνοδέψουν και τους δύο στο Παλάτι αργότερα γι`αυτό ο Μεγαλειότατος θα πάει πρώτος στο Παλάτι.
Πήγαινε πρώτος.
Θα σε ακολουθήσω μετά.
Πατέρα.
Βρέχει πολύ.
Πατέρα.
Είπες ότι θα μου έκανες το τραπέζι. Γιατί είμαστε εδώ;
Πατέρα!
Τι είναι αυτό;
Πάμε μέσα πρώτα.
Είπα, τι είναι αυτό;
Η Διοίκηση της Άμυνας ανέβηκε στο 3ο επίπεδο.
Τι;
Στις 9 πμ, ο έλεγχος των ενόπλεων δυνάμεων μεταφέρθηκε στην Διοίκηση των Ενωμένων Δυνάμεων.
Πατέρα!
Τι στο καλό κάνεις;
Σε παρακαλώ πες μου.
Η Βόρεια Κορέα...
θα επιτεθεί την Σεούλ.
Είναι πόλεμος.
Οι ΗΠΑ λένε ότι θα επιτεθούν στην Πιονγκ Γιανγκ και
Η Πιονγκ Γιανγκ θα επιτεθεί στην Σεούλ.
Και η Χανγκ Α;
Πάμε.
Ο μόνος λόγος που μπορούμε να φύγουμε τώρα αμέσως είναι...
επειδή πήρα την άδεια αφού τους ικέτευσα.
Δεν μπορείς.
Δεν μπορώ απλά να κοιτάω!
Που είναι η Χανγκ Α;!
Σύντροφε Λι Τζε Χα!
Πατέρα!
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας King 2 Hearts στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA, Creslin, Jennypara, Niellyn
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) και editing από: poly0410
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε μας στο D-addicts.com και για ταινίες στο Avistaz.com
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!